[海外ドラマ] The Split Special Episode 2

スペシャルドラマの完結編。前回も書いたが、２話程度では話が浅くなる。やはり特に弁護士ものは連続ドラマが向いている。

どうしても結婚したいというのが理解できない。特に若い女の子が言っていると不自然。なぜ形式に囚われるのか。このドラマシリーズで何度か「どうしても結婚したい」という人がいて、そのたびに違和感を感じていた。現代に結婚制度なんて合わないと思う。

話をしようとすると毎回邪魔が入るのはギャグだよね。

美人のニナはスペシャル版になって急に老けたような。

最後の最後のセリフは『ビフォア・サンライズ 恋人までの距離（ディスタンス）』のマネだよね。

Amazon.co.jp: ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 [DVD] : イーサン・ホーク, ジュリー・デルピー, リチャード・リンクレイター: DVD
https://amzn.to/4bWpFmH

シリーズ３の最後は「もっと観たい」という気分だった。終わっても、彼女たちのその後が気になっていた。そのままがよかった。スペシャル版のせいで、逆に「もう続きはいらない」という気分になったから。スペシャル版はいらなかった。

スペインが舞台なので、スペイン語部分には英語字幕が付いていた。日本語の字幕のように、文末にピリオドがない。こういう英語字幕は初めて見た。１画の字幕に複数の文章があるときは、先行する文にだけピリオドがあった。

ザ・スプリット 離婚弁護士(字幕版)を観る | Prime Video
https://amzn.to/3CpjU3X