[映画]『TOUCH／タッチ』

予告編を観た限り面白くなさそうだったが、他に観たいものがなかったので行ってきた。公開日初日。

映画『TOUCH／タッチ』2025.1.24 Fri公開
https://touch-movie.com/

本編開始直前に原爆描写があることの注意文が表示された。

また日本人女性が外国人男性好きのビッチだと誤解されるような。

珍しくアイスランド語をたくさん聞けた。Tak.（ありがとう）だけは分かったぞ。

「甘いものは好きではありません」の英語字幕が ‘Mr Amari isn’t a nice person.’ のようなメチャクチャな翻訳だった。特にギャグでもないセリフなので、単に外国人の翻訳者が分かっていないだけだと思う。

日本語のセリフに日本語字幕は不要だ。

広島の街が出てきたのは広島出身として嬉しかった。広島に彼が到着してタクシーに乗っていた場所は広島駅の北口だ。

日本に来てまず靴を買いに行くシーンは意味があるのかな。

COVID に感染したわりに扱いがライトすぎる。普通にデートしている。

日本人と外国人の会話のぎこちない感じに変な汗が出る。観ていてあまり心地良くなかった。

一見ドラマチックのようだけど、よく考えると平凡な話。昔の恋人に会いに行くだけじゃないか。結構簡単に見つかるし。

評価：3/5

鑑賞日：2025-01-24（金）10:20～12:35
映画館：TOHO シネマズ赤池
スクリーン：スクリーン３
座席：指定席
料金：2000 円（オンライン予約入）
字幕版（字幕：稲田嵯裕里）

ニューエクスプレスプラス アイスランド語 | 入江浩司 | 言語学 | Kindleストア | Amazon
https://amzn.to/4h7n8bg