[映画]『フォールガイ』

予告編を観る限りコメディーっぽく、アメリカのコメディーがあまり好きじゃないので期待度は低めで行ってきた。

映画『フォールガイ』公式サイト
https://fallguy-movie.jp/

結構面白かったぞ。エミリー・ブラントたん、可愛い。

ライアン・ゴズリングは意外とこれまでアクション映画にほとんど出ていないイメージ。今回結構アクションがたくさんだったし似合っていた。

映画の知識がないと十分に楽しめないと思う。他の映画の参照がたくさんあった。

‘Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary’ によると fall guy は以下のように書いてあった。「濡れ衣を着せられた人」といった意味か。映画を観ると fall が別の意味で掛かっていることが分かる。

If someone is the fall guy, they are blamed for something which they did not do or which is not their fault.

公開初日だし盆休みだし本作は混んでいた。前の方の席でもだ。おじさんばかりが周りにいて嫌だった。

夏の映画館は冷え冷えなので寒いぐらいだ。僕はスカーフとブランケットを持ち込んでいる。それでも映画後は寒い。アイスクリームを食べたかったので、暑い外のベンチで食べたらちょうどよかった。プライムツリー赤池は正面入口横にエスカレーターがあり、上がったところにテーブルと椅子があって休める。

Kawasaki でバイクを指すんだね。回転寿司は Sushi train なんだね。

ほとんど聞こえないような声まで字幕が表示されていた。吹き替え翻訳の場合はたとえ口パクであっても、それが背景にいる人であっても翻訳される。でも字幕の場合は「ほとんど聞こえないような声」という演出なんだから字幕は不要だ。

評価：4/5

鑑賞日：2024-8-16（金）11:55～14:15
映画館：TOHO シネマズ赤池
スクリーン：スクリーン９
座席：指定席
料金：2000 円（オンライン予約）
字幕版（字幕：林完治）

Amazon | Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (Collins COBUILD Dictionaries for Learners) | Words & Language
https://amzn.to/3yJA0mV