Blogs

映画館で４本観たけど、全部同じ映画なんです・・・。

p27 あなたはひそかにこのデータを"なかったこと"にする誘惑に駆られてしまうかもしれない。

p26 自分が「できること」の中で「やりたいこと」を探すのがより現実的な選択である。

『ミッション：インポッシブル/フォールアウト』の４回目を観てきた。一応毎回映画館は変えている。過去の感想は以下。

p1 翻訳については、古代からの実践及びその在り方を巡る議論が資料として残り、1950年代からは体系的な理論研究が始まりましたが、通訳学は萌芽的と言ってもよい研究分野です。

p11 構造主義言語学が究明するのは言語の構造と性質だが、翻訳にとって問題となるのは、ことばからことばへの＜置換＞ではなく、テクストからテクストへの＜置換＞であって、ソシュールに倣えば、＜ラング＞ではなく＜パロール＞こそが考察の対象となるべきものだ。

Location: 20 私は常に旅をしていたい人間で、一九八〇年代から、戦場ジャーナリストとして世界中を駆け巡っていた。

p46 西洋市民社会の主人公

私は新幹線を利用する際はエクスプレス予約を愛用している。今の時代、駅の窓口の長い列に並んだりするのはバカバカしい。オンラインでピンポイント座席指定ができるエクスプレス予約は非常に便利だ。

p96 前の試行から後の試行への影響を「残留効果」という。