trial and error

よく「トライ＆エラー」と言う人がいるけど、正しくは「トライアル＆エラー（trial and error）」だ。and が結ぶのは等価なものではなくてはいけない。try は動詞である。trial にすることで、error と同じ名詞になる。

トライアル＆エラーは良いことのように語られる。

私は違和感がある。

挑戦すると、失敗するのが当然みたいな言い方だからだ。大事なのは＜挑戦＞の部分だ。挑戦し続けることに意味があるのであって、＜挑戦＝失敗＞というのは別問題だ。失敗せずにスムーズに行くことだってある。

それと、そもそも失敗などという概念がない人もいる。そのことについては以前書いた。

［ライフハック］ 私は失敗したことがない – 読書ナリ
https://dokushonary.kiteretsu.tk/2021/01/22/i-never-fail/

私にはトライアル＆エラーより、“Keep trying."（挑戦し続けよう）のほうが好きな表現だ。