[読書メモ]『フィンランド』

― 社会保障、生活風習、人々の考え方が分かるフィンランドを知りたい人の入門書

p48
こちらには、イブの日の夕方までにサウナに入る習慣があり、これを『クリスマス・サウナ』と言います。

pp115-116
婚約指輪も結婚指輪も、男女共に左手薬指にはめる所は、日本と変わりません。違う所は、女性が結婚後、婚約指輪と結婚指輪の両方を左手の薬指にはめている点です。指輪を2つはめる習慣は、フィンランドとスウェーデンに伝わる独特のものです。

p119
こちらには『結婚式を盛大に行うカップル程、離婚する可能性が高い』という諺があります。

p189
走行中には昼夜問わず、ライトを点灯する義務があります。

共有 :

関連するかもしれない記事:

[読書メモ]『翻訳スキルハンドブック』

p5 「意味は何となく分かるけれど、読みづらく、違和感のある」翻訳は、商品になりません。

続きを読む

[DTP] InDesign 20 周年記念オンラインイベントを観た

私が本格的に使い始めた Adobe アプリケーションは InDesign が最初だ。InDesign というのは書籍等の「ページもの」の製作をするのに使われる Adobe 社のアプリケーションだ。大学院生時代に急に本を作ることを思い立ち、その時から使い始めた。10 年半前のことだ。

続きを読む

[映画][レビュー] “Logan”

Amazon.com: Logan [Blu-ray] ウルヴァリン系はどうしてもエグくなるからあまり好きじゃないけど、X-Men シリーズのファンとして期待。

続きを読む