[読書メモ]『同時通訳者の頭の中』

p18
文字やことばにとらわれずに「本質をとらえる力」です。

p48
Could you give us some feedback?

p69
ほかの人の英語について評価を下すこと、これは絶対にしてはいけません。

p75
システムは簡潔、シンプルなほうが誤作動もなく実行できます。

p77
英語学習を継続させるための効果的な行動は、「とりあえず封を切る」ことです。

p77
重要な儀式なのです。

p140
Study English and see the world.

p189
パソコンのブラウザを英語設定にしてみよう

p200
Okay, then.

pp203-204
第１の心構えは、「流れは読まない」こと。[…]第２の心構えは、「発言は２番目か３番目までにする」。[…]第３の心構えは、それでも話に切り込んでいかなければならない場合、「発言者のことばをまずは繰り返し、そのまま自分の発言に持っていく」。

p206
Can I just say something?